“The Babes weren’t the most commercially successful girl group,
but their music definitely made the brightest moment of teens in 60s Malaysia.”


The Babes are Malaysian girl group founded in 1964.
They released their only EP “Be-Bop-Babes!” from Mt.River Records and became sensation.
They presented a new way of teens' lifestyle in Malaysia and became legend.
More than 50 yeas later, their music comes back with great sound quality to deliver teens in 2010s the sweetest moments.

 

「The Babesは最も成功したグループではないが、彼女たちの楽曲が
60年代マレーシアのティーンたちの輝かしい青春を彩ったのは確かだ。」


The Babesは1964年に結成したマレーシアのガールポップグループ。
彼女たちは同年、唯一のEP『BeBop-Babes!』をマウント・リバー・レコーズより発表、
マレーシアのティーンたちに新しいスタイルを提唱し、そして伝説となりました。
あれから50年以上が過ぎた今、彼女たちの音楽が高音質で復活。The Babesは2010年代のティーンたちにステキな瞬間を届けに帰ってきます。

The Babes will bring Hot & Sweet 1964 back to you!!!

The Babes are a Malaysian girl group from Kuala Lumpur. The trio consisted Nabila Iman, Shasha Nelson, and Jay Zainab. In 1964, they released their only EP “Be-Bop-Babes!” on Mt. River Records and the lead track “I Hold You Back” charted at number 1 on the Malaysian international chart for several weeks. Then the EP was released in the U.S. in the same year but was not successful. Shortly after that the group was dismissed in 1965.
Even though the trio was active in a very short time of period and the EP is almost forgotten in the music history, their incredibly conceptual musical work, where the beginning and end of love of a teenage girl is told in sequence in 5 songs, just reminds the works of their peers, like the Ronettes, the Crystals, etc.
In 2015, its original master tape was founded in the U.S. in miraculously great condition, and this re-issue project begun. The hidden gems of pop history are now unveiled with high-resolution sound quality.

ロネッツ、クリスタルズ、シャングリラズ…今も色褪せぬ60年代ガールポップグループ史の隠れた名作、The Babes(ザ・ベイブス)の「Be-Bop-Babes!」待望の再発!

The BabesはThe CrystalsやThe Ronnets等のガールズ・ボーカル・グループ全盛の60年代中期にNabila Iman、Shasha Nelson、Jay Zainabの三人によりマレーシアにて結成。1964年そのキャリアでただ一枚のシングルである「Be-Bop-Babes!」をリリース。当時、同時代的にアメリカン・ポップスを模倣したサウンドを鳴らすグループはマレーシアには存在せず、その洗練されたサウンドは新鮮味を持って受け入れられ、ローカルヒットします。本国でのヒットを受け、ガールズ・ポップの本場アメリカに「逆輸入」を画策しそれを実行するも、結果は惨敗。その後リリースする機会を持つこと無く、翌65年には解散。あえなくその短い歴史に幕を引くこととなります。
音楽的には、ティーンエイジャーの少女の恋をEP一枚の中で連作で歌うという、非常にオーソドックスなガール・ポップの方法論を用いながらもコンセプチュアルな内容となっています。
彼女たちの活動は多くのガールズ・ボーカル・グループとは違いその多くが記録されておらず不明な部分が多く、今回のリイシューに関しても本人達はもとよりレーベル運営者へのコンタクトもついにかなわず、米国内に残されたわずかな資料とともに音源のみが存在するという状況の中行われました。
幸いにして、オリジナル・マスターが奇跡の状態にて米国内のガレージより発見され、それを元にして今回のリイシュー計画は進行されました。本作は完全デジタル・リマスタリングがなされており、かつて無いほどの高音質で収録されております。

The Babes
Be-Bop-Babes!
2017 Remaster ver.



2017年11月20日発売
MRRC-0001 ¥1000 (+tax)

1. Little Girl Rock'n'Roll
2. I Hold You Back
3. Trial of Love
4. A Good Girl
5. Love Me

Producer: Shuhei Watanabe
Arranger: Ansen Liuba
Engineer: Suzuji Michinabe
Label: Mt. River Records (Malaysia/Japan)
Original release: 1964 (Malaysia/US)

・武蔵小山 PET SOUNDS RECORD:http://www.petsounds.co.jp/
・上石神井 東京おかっぱちゃんハウス:https://www.okappachan.com/

・bandcamp:https://the-babes.bandcamp.com/

 

COPYRIGHT © Mt. River Records ALL RIGHTS RESERVED.